Post by account_disabled on Jan 14, 2024 5:39:38 GMT
In addition, thanks to the possibility of creating particular memories for each client, we can even create a corpus with already translated previous documentation provided by the insurer. These previous translations validated by the client will serve as a reference and context for the new texts that we have to translate. In this way, all the documentation for your products will have a similar structure, style, vocabulary and wording, that is to say, it will have consistency , with which all the company's documentation will be unified and it will be much more complicated for doubts to arise of interpretation
In some cases, there is the possibility that some of these translations have to be sworn , for example in the case of insurance certificates or accident reports and medical reports if the accident occurred in another country. We offer sworn translation in more than 15 languages (both from the European Union and from outside the EU) and we can also take care of it.
So, if you are an insurance company, you can Email Address List place your trust in us, as our insurance translations have the highest guarantee and we offer you all the complementary services you may need.
" Given that the dog has caused havoc, I suggest not leaving him alone for so many hours and taking him out for a walk more often. »
Traditionally, it was recommended to replace this phrase with given that or given that , and it seems logical that if the phrase " Given the situation, we must take measures " is synonymous with " Given the situation... " or " Given the situation... " also given that can be synonymous with the other two phrases.
In short, in this normative acceptance we see an adaptation to the current uses of the language and we consider that it would be difficult to argue for its prohibition when it comes to extended forms that derive from other forms of frequent use in Catalan. In any case, each user of the language is free to use or not use these constructions as they seem more or less genuine.